limit: 1) граница, предел; рубеж Ex: age limit возрастной предел Ex: superior limit максимум (максимальный срок, максимальное количество и т. п.) Ex: inferior limit минимум (минимальный срок, минимальное к
test: 1) испытание; проба, проверка; опробование Ex: nuclear tests ядерые испытания Ex: strength test автономное испытание (отдельного агрегата) Ex: on-line test комплексное испытание (всей линии и т. п.)
the limit: adj infml It's the limit! — Это уже слишком! That's the giddy limit! — Да как можно такое терпеть! You're the limit! Can't you make up your mind? — Ты просто невыносим! Ты что, н
Limited testing of real-time locomotive health monitoring has taken place over the last decade. За минувшее десятилетие проводились ограниченные испытания системы наблюдения за исправностью локомотивов в режиме реального времени.
He made a presentation of limited test results and expressed concerns with the back plate seat interaction. Он представил результаты ограниченного испытания и выразил опасения в связи с взаимодействием задней пластины с сиденьем.
Accordingly, after concluding this limited testing programme, India announced a voluntary moratorium on further underground nuclear test explosions. Наоборот, после завершения этой ограниченной программы испытаний Индия объявила добровольный мораторий на дальнейшие подземные ядерные взрывы.
The series of very limited tests which is about to be completed is in keeping with this criterion of utmost restraint. Серия весьма ограниченных испытаний, которая почти завершилась, соответствует этому критерию максимального ограничения.
The Government disagrees with the authors ' assertion that already limited test quarrying has caused considerable damage to Etelä-Riutusvaara. Правительство не согласно с утверждениями авторов о том, что даже ограниченная пробная добыча камня причинила существенный ущерб горе Этеля.
Counsel further notes that even the limited test quarrying carried out so far has left considerable marks on Mount Etelä-Riutusvaara. Адвокат далее отмечает, даже ограниченная пробная добыча камня, имевшая место до последнего времени, оставила значительные следы на горе Этеля-Риутусваара.
The Government disagrees with the authors ' assertion that already limited test quarrying has caused considerable damage to Mount Etelä-Riutusvaara. Правительство не согласно с утверждениями авторов о том, что даже ограниченная пробная добыча камня причинила существенный ущерб горе Этеля.
A skeleton crew of scientists and military remains in Mercury, conducting limited testing and research. Однако базовая команда ученых и вооруженных сил остается в Меркьюри, проводя некоторые ограниченные испытания и исследования, в том числе по уничтожению химического оружия.
The Limited Test Ban Treaty is an agreement framed to prohibit the carrying out of any nuclear weapon test explosion, or any other nuclear explosion, except by underground means. Договор о частичном запрещении испытаний представляет собой соглашение, призванное запретить проведение любого испытательного взрыва ядерного оружия или любого иного ядерного взрыва кроме как подземными средствами.
In 1963, all nuclear and many non-nuclear states signed the Limited Test Ban Treaty, pledging to refrain from testing nuclear weapons in the atmosphere, underwater, or in outer space. В 1963 году все ядерные и многие безъядерные государства подписали Договор об ограничении ядерных испытаний в трёх средах, по которому обязались воздерживаться от ядерных взрывов в атмосфере, под водой и в космическом пространстве, разрешались подземные испытания.
Мобильная